good thread on listening to railroad radio traffic

https://forums.radioreference.com/threads/how-close-do-you-have-to-be-to-a-rail-line-to-hear.485419/

generally speaking - you need to be within 5 miles of a busy railline

this thread fills in some of the details

note - flat ground vs mountainous ground can also make a big difference